四十不惑。

对一个人来说，四十岁，人生半途，已经风雨、历世事，有成绩、有压力，理应心智成熟、目标笃定。

对于一本期刊来说，四十岁，镌刻时间、见证变迁，有筚路蓝缕，也有高光时刻，更有现实冲击，亟需转型升级、再开新篇。

今年，《海外星云》刚过不惑之年。

四十年前，伴随着改革开放的步伐，它应运而生。作为看世界的一扇窗口，它与时代同频，在“睁眼看世界”中书写佳话。

四十年后，时代风云变幻，媒体新旧更替。当滚滚西潮散去，中国文化自信挺立于世界；经媒体融合大潮翻涌，全新媒体格局已然成形。

《海外星云》何去何从，这是我们的必答题。跨越不惑，在时代的答卷上，我们已经开始作答。

把握从海外文化“引进来”到中国文化“走出去”转变的时代脉搏，我们主动调整办刊方向，以“传播中外文化，讲好中国故事”为使命，聚焦中外交往交流背后的故事，立志打造服务中国文化“走出去”的特色期刊。

紧跟从传统媒体向全媒体系统性变革的发展大势，我们果断从文摘刊改为原创刊，主动拥抱全新媒介形态，积极创新话语方式，用普通人的经历讲述国际交往，用身边的故事述说国际交流，让“共建人类命运共同体”的宏大叙事落在一个个人上、一件件事中。

跨越不惑，路程注定不会平坦，考验必将接踵而至。新的征途，我们重任在肩，真心希望读者和用户能与我们同心协力、相互成就，让《海外星云》更好看、更有用，更有价值。