中国传统造型艺术的国际传播既是文明互鉴的重要纽带，也是提升国家文化软实力的关键实践。由张安华所著的《中国传统造型艺术对外传播研究》系统梳理了该领域的历史脉络与核心规律，指出“艺术传播需顺应时代趋势，在满足审美需求的基础上实现文化价值传递”。基于书中内容和观点，结合当代国际文化交流新语境，本文从文化内核的当代转译、跨界载体的创新融合、在地化传播网络的构建三个维度，探索传统造型艺术国际传播的新路径，为中华文化“走出去”提供实践参考。

从“技艺展示”到“价值共鸣”的文化内核当代转译。书中指出，艺术传播的根本动因是审美需求，需通过具象形式传递深层文化意涵。传统造型艺术的国际传播，应将艺术背后的文化理念与哲学思想进行当代转译，以引发海外受众的共鸣。中国传统造型艺术蕴含着独特的文化符号体系与精神内核，以吉祥纹样为例，龙纹、缠枝纹、云纹等不仅是装饰元素，更承载着祈福纳祥的文化心理，可通过“符号与故事”的叙事模式进行转译：在海外文化展览中，可结合增强现实技术（AR）还原纹样在不同历史场景中的应用，搭配短视频讲解“龙纹从皇权象征到吉祥寓意的演变”，让受众理解符号背后的文化变迁；针对青少年群体，可开发“传统纹样创意工坊”，引导他们将纹样融入现代产品设计中，在实践中感知文化内涵。