区域媒体国际传播的话语转型策略研究
作者 刘海琨
发表于 2026年1月

在全球化与数字化深入发展的当下,全球受众信息接收渠道的多样化以及对文化理解需求的增加,使得区域媒体在国际传播中的地位逐渐上升,越来越多的地方性内容被赋予全球化的议题价值。为此,区域媒体不仅需要展示地方特色,还需使地方叙事具备全球性语境关联,以更具创新性的方式讲述本土故事、回应全球议题,真正走向具有跨文化吸引力的传播路径。

一、在地全球化:区域媒体跨级传播的突围之路

浙江大学邵培仁教授指出:“地方作为同世界相区别的一个概念,正在因为世界政治经济版图的消解与重构而在文化传播领域被激活并处于复兴阶段。”在全球化的张力中,地方性被重新激活,它已不仅仅是区域的归属或记忆的存续,更是一种全面朝向全球化语境的意义再生。由此,地方文化超越了地理界限,获得了某种新的象征性力量—它不仅承载并彰显地方的历史脉络与文化根基,更成为全球受众心中的文化表征中心。

1.文化象征的逆向赋能:由地方性反向定义全球化叙事。在全球政治经济的剧烈变迁中,许多国家和地区的地方文化获得了重新定义全球化叙事的机会,这是因为全球化浪潮本身已进入一个更为多极化和分散化的阶段。新兴市场国家不再仅仅是全球化规则的接受者,而是逐步成为全球发展的重要参与者与推动者。在此情景下,统一的、标准化的叙事范式逐渐被打破,更多地方性、多样化的文化表达开始被世界所接受;地方不再只是作为国家的一部分而存在,而是具有创造性的文化主体,其所表达的价值观、生活方式和历史记忆构成了全球文化拼图中不可替代的部分。在这个意义上,地方文化得以通过叙事形式的重构、象征体系的再定义,来塑造甚至主导全球文化中的话语权。

基于这种传播环境,区域媒体应当采取主动塑造全球叙事的姿态,将地方文化赋予普遍性和象征性。例如,泰安市文旅部门通过“中华泰山、天下泰安”这一宣传口号,将泰山从地理符号转化为能够表达国泰民安这一普遍人文情感的象征,并通过国际旅游推介活动将这一文化理念传递给全球受众,使泰山不仅是一个旅游目的地,更成为全球文化叙事中的一个重要符号。

2.多维身份的重叠叙事:用地方文化揭示全球“身份交融”。加拿大人类学家罗纳德·尼曾(RonaldNiezen)在其著作《一个超越差异的世界:全球化时代的文化身份》(AWorldBeyondDifference:CulturalIdentityintheAgeofGlobalization)中,借助人类学的实地研究方法,深入分析在全球化时代如何看待和理解人类文化差异的问题。全球化正逐渐打破单一身份的定义,使个体和群体处在一个复杂而流动的多重身份之中。在全球化背景下,每一个人在文化上、民族上、地域上乃至社会角色上的身份可能彼此交织。这种身份的重叠性,恰恰为地方文化提供了一个极具潜力的叙事入口。具体来说,地方文化往往承载着历史、宗教、语言、风俗等多方面的符号,正是这些符号的叠加构成了地方文化的独特身份特质。这种符号的多元性使不同个体都能从地方文化中找到自身的镜像,进行自我认同和身份表达。以中国的客家文化为例,客家文化起源于中国南方山区,随着客家人迁徙到世界各地,客家文化已超越了单一地域的限制,影响东南亚乃至全球的华人社区。在马来西亚、新加坡等地,客家文化对当地华人而言,已超越单纯的原乡怀旧,转化为一种可运用的文化符号。通过客家话与民俗活动,来诠释自身在多重文化语境中的身份归属。例如,梅州市广播电视台通过“客家生活频道”“客家新闻”等,结合全球客家妹形象使者大赛,以动态叙事手法生动呈现客家文化的身份交融特质,让客家文化成为跨越国界、包容多元的文化桥梁。

3.叙述边界的模糊化:用地方性重构全球化的叙事空间。在传统的传播模式下,地方文化往往被锁定在一个固定的地域框架内,它被界定为某个特定地域的象征,往往与该地区的历史、语言、风俗紧密联系。这种固定的边界提供了鲜明的地域认同,但也带来了一种局限一一过于清晰的叙述边界在全球传播中容易形成观念壁垒。地方文化想要在全球化的语境中获得更广泛的认同,就要通过内容的多义性和情境的延展性,融入更广泛的文化讨论之中。比如,中国的茶文化历来强调平和与内观,讲求慢饮慢品。然而,在现代化社会的进程中,时间被不断压缩,生活节奏持续加速,人们愈发陷入哈特穆特·罗萨(HartmutRosa)所描述的“社会加速”循环之中。正是在这样的背景下,他对“减速绿洲”的论述显得尤为深刻:“有些地区性的、社会的和文化的‘角落’、孤岛或绿洲,还没有被现代化动力和加速动力所染指。”即以传统方式养殖、纯手工制作的消费品,试图通过“古法”这一符号,唤起人们对缓慢、恒久的想象与向往。国家级茶艺技师、四川省茶艺术推广大使王霏,将雅安的藏茶、花茶和蒙顶山茶技带到全球各地。在德国、法国、丹麦等地的茶文化推广活动中,她以优雅细腻的茶道仪式邀请人们在匆忙生活中稍作停驻,使人们在品茶的过程中体会到一种静逸、静心的体验。不仅传播了中国茶艺之美,也在全球化的快节奏中,为人们构筑了一处可供停驻的文化“减速绿洲”。这一过程让茶文化被赋予减压和治愈意义,也使雅安的地方文化在全球范围内获得了广泛共鸣与认同。

本文刊登于《传媒》2025年24期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅