在云南保山的街头，常常能听见当地人相互问好时说：“啊有吃饭啊？”意思是“吃饭了吗？”这种问候方式在全国许多地方很常见，但有趣的是，保山的这种表达竟与两千公里外的南京一模一样。

在南京方言中，用“啊”开头的问句十分普遍，例如：“啊要辣油？”“啊下车？”“啊好吃？”这里的“啊”表示“要不要”“是不是”之类的疑问语气。

实际上，两地方言的共通之处远不止于此。以日常用语为例，在云南不少地区，膝盖被称作“克膝头”，厕所叫“茅室”，说东西丢了则用“打失了”，而这些说法在南京方言中也出奇地一致。

再举一些形容词的例子：形容不受欢迎的人硬要插话或参与某件事，叫“叉巴”；形容出乎意料的事情，叫“插格式”；说一个人性格倔强固执，叫“二古二古的”；形容建筑物的中间部分，用“半中老腰的”。