2025年，一系列中国文化产品在全球形成了一股不可忽视的“流行文化”浪潮。以霸总短剧、潮玩LABUBU、YouTube热门单曲《大展鸿图》为例，相比曾经的中国娱乐产品仅在电影等受众有限的领域为人所知，这些新时代的流行产品触及的是大众消费群体，其火爆离不开社交网络尤其是短视频的传播。但究其根本是它们提供了低价、快速的情绪消费体验，以及恰逢全球流行文化正在进入一个极度追求娱乐化的时代。而DeepSeek所代表的人工智能正在成为这个时代的内容“生产者”。

短剧出海在2025年经历了从简单翻译到本土化的阶段。移动应用数据分析公司Appfigures的数据显示，2025年上半年，海外短剧市场收入前三名的短剧平台RealShort、DramaBox和GoodShort，背后都是中国公司在运营。这些头部平台大多在美国组建本土编剧团队，内容策略则是“翻译改编+本土原创”并行。

2025年上半年海外短剧市场收入Top 3都是中国公司

出海短剧抓住了海外中年女性的情感需求。在海外市场，以Netf lix、HBO为代表的本土娱乐公司拥有完善的工业化体系和强大的全球化叙事能力，但其作品有一定的观看门槛，并且类型以悬疑、犯罪、史诗等为主。

中国短剧的出现填补了欧美的下沉市场，特别是满足了大量的海外女性观众。这得益于这些中国团队在本土积累了大量女频剧的制作经验，并且擅长用“霸总”这个放之四海皆准的题材，为海外女性提供更多“快消品”般的情绪价值。

同样的，LABUBU也切中了当代年轻人的情感需求。疫情后，在年轻人中间流行的小犒赏消费文化，推动了泡泡玛特这款产品在全球的售卖。