钱锺书《赴鄂道中》其二

在三联书店出版的由钱锺书自定的《槐聚诗存》中，1957年仅存《赴鄂道中》七绝五首，这组诗因作于作者自北京往武汉看望父亲的路上而得名，其中第二首有小注云“《宋诗选注》脱稿付印”，这是作者向我们提供的有关《宋诗选注》写作情况的一手材料。这首诗原文如下：

晨书暝写细评论，诗律伤严敢市恩。

碧海掣鲸闲此手，祗教疏凿别清浑。

第一句“晨书暝写细评论”写选注宋诗的过程，用三十年后作者在香港版《宋诗选注》前言中的话说：“我选注宋诗，是单干的，花了两年工夫。”第二句“诗律伤严敢市恩”则来自宋代诗家唐庚的名言“诗律伤严似寡恩”，套用钱先生在唐庚的简评中引用朱熹的话对此句进行解释就是“看文字如酷吏治狱，直是推勘到底，决不恕他，用法深刻，都没人情”，说自己作为选家严格地选诗，不讲人情（不敢市恩）——当然这只是钱锺书在选诗时所秉持的态度，但选哪些不选哪些并非他个人完全可以自主，实际情况则如香港版《宋诗选注》前言所说“由于种种原因，我以为可选的诗往往不能选进去，而我以为不必选的诗倒选进去了”。

三、四句则分别化用杜甫和元好问的名句“或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中”及“谁是诗中疏凿手，暂教泾渭各清浑”。元好问自认是“诗中疏凿手”，因此写了《论诗三十首》，通过评论前人之诗让诗体中的泾渭各自清浑、各自分明；但在钱先生这里，则有感叹“闲”了自己能够创作的“碧海掣鲸”之“手”而来做选注宋诗之事系身不由己的感慨。杨绛在《记钱锺书与〈围城〉》中指出该诗专指《宋诗选注》而言后说，“据我了解，他自信还有写作之才，却只能从事研究或评论工作，从此不但口‘噤’，而且不兴此念了”，正可以作为三、四句的笺注。