你再不能这么做，再不能，

你是黑色的鞋子我像只脚，

关在里面苍白，可怜，

受三十年苦不敢打嚏，气不敢出。

爹爹，我早该杀了你，

我还没动手你却已死去——

大理石般沉重，

一袋子神灵鬼一般的雕像，

一个灰色脚趾

像弗里斯柯的海狗一样大

像大西洋上一颗奇异的头颅

在那里海水把绿豆芽抛上蓝天

在美丽的瑙塞河外的海水里。

从前我经常祈求你复生。

Ach，du，说德国话，

住波兰城

那个被战争，战争，战争

战争的压路机碾平的小城。

但这个地名太普通

我的波兰籍朋友

说有一两打之多。

所以我从来不清楚你住在哪里，

到过何处。

我从来没能跟你说话

舌头总在嘴里卡住，

在装铁刺的陷阱里卡住，

inh，inh，inh，inh，我从来说不出。