叶君健是最早把安徒生童话介绍给中国儿童的翻译家，是出席1948年“世界知识分子保卫和平大会”的唯一远东作家，还是英国剑桥大学“终身名誉讲师”。他取得瞩目成就的背后，离不开知心爱人苑茵半个世纪以来对他的尊重、理解、支持与牺牲。

一

1942年的一天，23岁的东北姑娘、复旦高才生苑茵应约来到法文导师马宗融家，看到书房内坐着一位温文尔雅的英俊书生时，她立时明白了——马先生说过，要为即将毕业的她“包办婚姻”。

1931年东北沦陷后，苑茵和流亡学生一起逃到北京，后来又考入战时迁到重庆的复旦大学，攻读外文和经济。战乱中，她和家人早已失去联系，马先生一直像慈父一样照顾她。

马先生找来的是28岁的湖北青年、中央大学英语教授叶君健。此时的叶君健在复旦大学兼课，常来拜访马宗融，马宗融很欣赏他，决定把他介绍给苑茵。听到苑茵的名字时，他毫不犹豫就来了。他曾在一次聚会上见过她，对这个容貌出众、身材高挑的女学生，印象非常深刻。

其实，苑茵不仅听过叶君健的课，还读过他用“马耳”为笔名撰写的进步文章，对他的才华和思想非常欣赏。所以二人见面后，交谈越来越投机，观点也越来越接近。他们都是共产主义思想的信奉者，流亡期间，苑茵痛感国破家亡，参加“一二·九”学生运动，加入地下党，宣传抗日救国；而擅长外语的叶君健，曾在周恩来领导下从事对外抗日宣传工作，并用中文、英文发表抗战作品，毛泽东的《论持久战》也是由他首次译成英文在国外出版的。

在苑茵眼里，叶君健代表着中国知识分子，代表着抗日救国的希望。在拒绝过无数达官显贵、富家公子后，年轻貌美的苑茵把芳心许给了叶君健。

大学毕业后，苑茵到重庆妇女辅导院工作。在马宗融的催促下，1942年10月，叶君健和苑茵在重庆“百龄餐厅”举行了窘迫的婚礼。

新娘的旗袍是借来的，客人吃饭需自掏腰包，他们收到的唯一的结婚礼物是臧克家即席写的一首贺诗。然而爱情无价，婚礼上，主婚人老舍说：“新郎新娘二人志趣相投，有共同的理想，是一对革命情侣，将会像‘百龄餐厅’的名字那样，百年偕老，携手共进，恩爱始终。”

在硝烟弥漫、炮声隆隆的一片白色恐怖中，他们依偎着，组成了赤贫的幸福小家。

二

他们的新婚没有浪漫缠绵，顾不上甜言蜜语，唯有心意相通，心灵相惜。婚后，叶君健白天在三所大学任教，晚上到家后，批改作业、写作、翻译占去了他全部的时间。蜜月里，他们一起研读报纸杂志，从周恩来那儿取回的《新华日报》就是他们共同的精神食粮。茅草屋内，一灯如豆，屋外，月色亦温柔。

婚假结束后，苑茵回到辅导院上班，岂料，等待她的是失业——女院长一直想把她介绍给自己的弟弟，希望落空后，颇为不满。最后，女院长以“你的新婚丈夫是危险人物，经常给《苏联文学》投稿”为由，辞退了苑茵。