在接连被新涌入的美国人刷屏后，小红书的原住民们像是误入了爱丽丝的兔子洞，戏谑道：突然间，小红书变小洋书了。

这的确稀奇。

在小红书这个中文网络社区上，一群美国人自称赛博难民，小心翼翼地在图文视频里和中国网民打招呼。

这些不同肤色的面孔很快感受到原住民的热情欢迎，哪怕一个简短的自我介绍、不修边幅的怼脸直拍视频，也迅速得到数千点赞和善意评论。

Asta注册小红书不过2天，她穿着自己缝制的西式古典礼服进行展示，24小时内收获超过2万名粉丝，她告诉记者：“昨天我还只有1个粉丝。”

大洋彼岸，原本小众的小红书一跃成为美国下载量第一的App，它甚至没有正式的国际版本和英文名。欧洲国家紧跟步伐，小红书在多个应用榜单上升了排位。

太平洋两岸，隔着屏幕、借助第三方翻译软件和人肉翻译机，两国网民就此掀起了互动狂欢。

交“猫税”（分享宠物猫照片）、帮起中文名、帮做英文作业，留言刁难翻译软件的中文绕口令、互学俚语网梗，好不欢脱热闹。

一张特朗普表情包（如：离了个特朗普）能让两国网友齐齐笑出声来，AI创作秦兵马俑拥抱自由女神像，充分诠释了小红书的年度关键词“抽象”。

两边都对这突如其来的跨文化、跨语言、跨时差交流感到新奇。中国网民开始搬出积灰多年的哑巴英语，得到正反馈的外国网民也兴致勃勃地说“我要学中文”，主客场互换之后，带来了意料之外的赛博破冰，将奇景推高为有朋自远方来的“天下一家亲”。

13位新薯友向我们讲述了他们的初衷与初体验，为这场赛博奇观提供了观察切片。

为什么是小红书

Rock是一位美国牧师，1月13日，以一条20秒的视频，他成为小红书新住民。视频里的他，身材微胖，络腮胡子花白，囫囵地说着些什么，笑得夸张且有喜感。

尽管不少中国网友没听懂他在说什么，但因其形似圣诞老人，又被他的笑声感染，24小时内，上万人为他点赞。

Rock笑的是，许多美国人和他一样，为了抗议美国政府的武断禁令，竟真的转而来了这个全是陌生中文的小红书，甚至小红书已经成为美国应用商店上下载量排名第一的应用。

Rock专门发了一张扮成圣诞老人的图片

Rock告诉记者，他平时不常使用社交媒体，禁令本身并不会对他的生活产生影响，而他之所以来到小红书，是为了表达对美国政府的不满和抗议。

“在我的国家，我们应该有言论和表达的自由，但是他们剥夺了我们的权利。政府把社交网络当作替罪羊，他们讨厌TikTok，因为他们无法控制它或控制使用它的人。他们声称TikTok窃取数据，但真正掌握我们数据并控制政府的是美国公司，所以我要用一个中国应用来报复他们。”Rock对记者解释，“我不再相信美国政府对其他国家的任何说法，我一直对东方文化很感兴趣，我想这可能是了解中国文化和中国人的有趣方式。