内容提要：2023年热播电视剧《装腔启示录》改编自豆瓣阅读同名小说，相关情节至今引发热议。现实题材网络小说与其影视化改编作品常遭遇“真实还是悬浮”的现实评判，《装腔启示录》改编思路、观众接受与讨论可见一斑。剧集对爱情与工作伦理做出符合时代呼唤的改编处理，小说化用“烧仓房”故事在剧集中获得完整表现。现实题材文艺作品回应当代现实的同时，仍面临着主题平衡与接受的困难。现实题材文艺作品的魅力在于唤起受众共鸣，而改编作品需平衡原作与当下现实，才能真正触动人心。
关键词：现实题材 《装腔启示录》 小说改编
都市现实话题剧《装腔启示录》改编自豆瓣阅读作者柳翠虎同名小说。小说《装腔启示录》是豆瓣阅读2020年第二届长篇拉力赛中女性组“轻装上场”这一主题下的参赛作品，并在女性、悬疑、幻想三组类型中获得拉力赛的总冠军。a电视剧《装腔启示录》截至目前豆瓣评分稳定为8.2/10分，是近年较为瞩目的优质作品，甫一播出便引起包括工作、都市生活、中产与阶层等诸多话题的讨论，无愧于“都市现实话题剧”的分类。围绕《装腔启示录》故事原本与改本的现实主题观察，当代的现实题材小说与改编文艺作品回应现实需求，多着意增添社会现实缩影切片，更别出心裁的是，这个故事以“装腔”作势触及着隐而不彰的现实。
一、爱情与工作的新伦理
小说和电视剧都开场于主人公唐影在飞机上一通忙碌，邻座男人搭讪。小说跟着唐影的视角与闺蜜林心姿汇合，以两位女性角色的情感动态、微妙的友情关系书写展开整个故事，奠定充分的女性向作品气质。女性的情感与生活是小说《装腔启示录》的主线，而男性角色作为次第出场的情节构成。不同于小说的视角，电视剧《装腔启示录》飞机相遇情节后集中交代唐影的职场生活和节奏。电视剧从繁忙的上班开始，不仅表现着女主人公工作紧张，飞机出场的“邻座男人”许子诠在剧版抬升为男主人公，并为之补充了小说没有具体表现的事业和工作，予以详细刻画。
“男主的职业背景在原著里没有过多交代，更多展现的是他和女主谈恋爱的经过，但不恋爱的时候他在干什么呢？没有交代。我觉得既然要打造一段势均力敌的恋爱，那男主的故事也一定是要全面的。”b“打造势均力敌的恋爱”需求召唤小说中男性角色的职业空缺内容，电视剧主动予以填补，这一对比乍看显得剧版情节更为“爱男”。从小说到电视剧开场气质的扭转对比之下，小说聚焦女性情感生活，电视剧的故事重心相对转向都市人的工作，以“势均力敌”之名促成所有人都应该繁忙地上班、应该上好班的新时代工作伦理，与之相应，剧中许多出场人物的职业情节线也发生了变化。
近十几年的都市剧发展轨迹中，职场元素的呈现经历了从边缘到中心的转变。早期都市剧集往往聚焦于个人情感和家庭生活，职场只是背景板，角色们似乎总是轻松地穿梭在高楼大厦间，不必担忧工作的琐碎和压力。都市剧曾意味着看不出是否需要打卡上班的青春男女或霸道总裁，也看不出光鲜亮丽的角色与他们的工作到底有什么关联——或许工作只是一份都市感情匹配表上的漂亮履历，作为故事情节边角交代信息——更难看出这些标榜成功人士的主人公们事业到底如何经营和盈利。
随着社会的发展和观众口味的变化，现实题材兴起，都市剧开始更多触及职场的现实面。近年，都市剧展现出更加真实和细腻的职场生活。剧中人物不再只是简陋的霸道总裁或光鲜的白领，他们的工作成为推动剧情发展的关键。此外，都市剧也开始探讨更多与工作相关的话题，如职场性别歧视、年龄歧视、工作与生活平衡等，这些话题的探讨使得剧集更加贴近现实，更能引起观众的共鸣。例如，《我在他乡挺好的》聚焦于异乡青年在大都市中的职场生活，展现他们面对工作挑战时的坚韧和不屈。
正是在这样的前情中，网络文学的“职场文”类型逐渐对故事中的上班细节有所要求，读者对职场细节的考究也更加严格，电视剧的序列里主人公们的人生际遇与他们的上班情况关联也越发紧密。改编自“职场文”的剧集进一步强化了对职场的细致描绘，如《格子间女人》（改编舒仪同名小说）直面职场现实，揭示了办公室政治的复杂性；近期完播《半熟男女》（改编柳翠虎《这里没有善男信女》）中港股上市入印刷商的流程表现，就来自原著小说的细节科普。这些作品丰富了都市剧的叙事，意味着都市剧序列在表现工作上从简到繁、从浅入深的转变。
因此即使《装腔启示录》电视剧播出时引发了关于剧中表现的上班“真实还是悬浮”的讨论，也可以明确，让所有人物拥有基本合情合理的工作是都市剧迈进的一小步。电视剧对小说中其他人物的工作情节亦有修改和补足，同样体现对当代工作伦理的回应与想象：王律因工作过劳生病，病床上仍需要颤抖地应对工作，后转念工作只“装装样子”，亦是一种“装腔”，辞职后毅然转行美食博主；小说中韩律苛待下属，遭下属设圈以致解聘，剧版将韩律疲于奔命以至刻薄的动机解释为丈夫的教培行业暴雷影响，又通过韩律在剧情靠后突然转而温情脉脉关怀下属消解了下属的怨气，双方收获强行平和的局面；被裁员的投行员工转行房地产，靠辛勤中介工作获得事业春天——要工作，要投入地工作是当代的工作伦理，如果没有收获成功，只会是因为路径需要调试，剧版《装腔》传达着颇具时代“卷”意的工作伦理与职业精神。
教培、房地产、自媒体博主确实是近年的就业热点，然而剧集为角色转向这些行业即可获得更好生活的设计似乎经不起细想。剧集结尾着意增加“奔向旷野”情节：许子诠关注葡萄园运营投资，投行领导理查德隐退回归家庭，精英律师王玉玊辞职去西藏旅行……转行角色们有新工作的美好前景，未转行角色们也纷纷走向诗和远方——电视剧前半部分展现了紧张工作环境下都市男女以各种形式的社交接触，情感工作两手抓，而后半部分奔向“反卷”的小确幸结尾，加强“反卷”角度的“松弛感”营造，虽然为每一位角色都补足了理由，却仍难掩矛盾。有一处对比正合矛盾，律所合伙人郑律在剧版前半如暴风骤雨般斥责住院中的王律，却在唐影升职后表示因病想休息时慈眉善目地表示理解，同样是下属因工作生病，领导的态度对照，这实为电视剧主题表达的内在突转。
