梅川书舍札记(十六)
作者 陈子善
发表于 2024年12月

郁达夫诗稿和佚简

四十余年前,与王自立先生合编十二卷本《郁达夫文集》,由香港三联书店和广州花城出版社联合出版。按惯例,每卷书前配插图,包括作者像、书影和手稿等。相片、书影还可从旧报刊上查找,手稿何处寻?不得不向达夫长子天民先生求助,得到了他的鼎力支持。日前核对,文集中使用的中篇小说《她是一个弱女子》首页、《迷羊》第二章首页、评论《歌德以后的德国文学举目》首页、《厌炎日记》首页、七绝《丁巳晚秋奉寄荃君座右》三首等手稿,都是天民先生热情提供的,从而使拙编大为增色。

但是,文集第五卷书前印出的七律《寄曼陀养吾市师》《偶成》两首手稿,并非全璧。这页达夫毛笔诗稿共有四首七律,天民先生当时只截拍了后两首给我。完整的这页诗稿,时隔四十二年之后,终于在今年(2024)七月杭州西泠印社二十周年拍卖会上见到了,真是意外的惊喜。

这页诗稿上的四首七律依次为《八月初三夜东京口占别张杨二子》《中秋夜中村公园赏月兼吊日故大将丰臣氏》《寄曼陀养吾市师》和《偶成》。我当年即已查出,前三首发表于一九一五年十月六日、七日上海《神州日报·神皋杂俎》,后一首则发表于同年九月五日同刊。发表时诗题和诗句都略有变动。这页诗稿末尾,还有三行题字,当年《郁达夫文集》所刊已难辨认,不妨照录如下:

近作四律呈  伊清表叔斧政  文末是草  按前四首已见之江神州日报或已达览亦未可知  达夫又启

伊清即孙伊清,是后来成为达夫夫人的孙荃的长兄,名孙灏,字伊清,清末秀才,善诗文,兼擅医术。郁孙两家世交,故达夫当时称其为“表叔”。这页达夫留日时期完整的诗稿之所以引人注目,还在于第一首七律曾为达夫旷世名作《沉沦》所引用,颇重要。

与此同时,又有郁达夫一九一八年十月二日致孙伊清钢笔函一通,对折一页。因全函已收入郁峻峰作《说郁达夫与孙荃的1918》(刊《现代中文学刊》2005年第6期),故不赘。

还有达夫钢笔所书明信片一通,同样极为难得。明信片正面为日本“第六回二科美术展览会出品”之油画家黑田重太郎的一幅参天大树,图上方有达夫所书德文“Liebstenbruder(最亲爱的哥哥)1920.11.1”,下方为达夫的德文签名“T. D. Yüwen”。明信片反面为收信人姓名、地址和短信全文,也照录如下:

中华民国北京西城锦什坊街巡捕厅胡同廿八号  郁浩君

日本东京下谷区池之端七轩町四濑尾赵方  郁文 十一月一日

久不通信矣。不识近况何若。二嫂归宁。不识亦已返富阳否。闻曼兄于十二月中有返富之志。果否。北五省荒频仍。恐非吉兆。吾恐大乱之将兴也。

弟病已愈。勿念。纪念邮票颇佳,乞宝藏之也。

弟文叩  乞时时通信

显而易见,这是在东京帝国大学经济学部求学的郁达夫写给二哥郁浩的信。郁浩,字养吾,一九一九年从国立北京医学专科学校毕业后,在京中行医。而信中写到的曼兄,即达夫的大哥郁华,字曼陀,时任北京政府大理院推事。达夫这通家信不但表达了对大哥和二哥兄嫂的思念,也体现了他对一九二○年北方五省“四十年未有之”旱灾的关注和忧虑,信写得亲切而又温暖。尤其应该指出的是,此信为现有各种郁达夫文集和全集所失收,是郁达夫的一通佚简,其价值自不待言。

说开明版《达夫全集》

八年前,我写过一篇关于《达夫全集》的文章,爬梳二十世纪三十年代出版的《达夫全集》。但是此文有一个不足,讨论前五卷《达夫全集》的版本,均为北新书局后来的重印本。而第三卷《过去集》和第四卷《奇零集》,最初都是由开明书店出版的,却均未论及,非有意忽略,乃一直未见开明原书之故也。

八年后,这两种开明书店所出的《达夫全集》终于来到我的面前。《过去集》一九二七年十一月十五日开明初版,《奇零集》一九二八年三月一日开明初版,我所见两种分别为一九二九年二月一日同一天出版的《过去集》第四版和《奇零集》第三版。之后,这两卷就改由北新书局出版了。《过去集》第四版和《奇零集》第三版仍由开明书店出版,所以开本、封面设计和扉页图设计(署名LF,即叶灵凤)与初版本均无二致。

本文刊登于《书城》2024年12期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅