澳大利亚华裔作家欧健梅（Jessica Au）的新书《冷到下雪》（Cold Enough for Snow）由澳、英、美三家著名出版社联合推出，获得诸多奖项，赢得了读者的好评。此书从体裁上来说可能会让读者感到些许困惑，因为作品读上去像是游记，又像是回忆录或随笔散文，或者按照现在流行的说法，是自传性小说。作品采取的是第一人称叙述，到结尾时，叙述者谈及了她的作家身份和虚实之关联，感到很多故事跟作者似乎有很大关联，但又留有开放空间，因此将这部作品当作自传性小说，应该不会有太大的争议。

《冷到下雪》的标题来自叙述者的母亲在作品中问过的唯一的问题：“那里的冬天会下雪吗？”这是一个看似非常简单的问题，但却给人时空穿越之感，令人浮想联翩。中国的读者会联想到《诗经》里的著名诗句：“昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏”。《诗经》里这简简单单的十六个字不加修饰，娓娓道来，却打动了无数读者，读来令人黯然神伤，让人触景生情。昔与今，杨柳与雨雪形成了鲜明的对照，蕴含着过去和现在、欢乐和痛苦，诗人或者说读者的心理波动和情感变化油然浮出表面。在《冷到下雪》中，现在的叙述和过去的回忆彼此交融，犹如意识流小说，时间流动起来了，这对应着艾略特（T. S. Eliot）的时间观：“现在的时间与过去的时间/两者也许存在于未来之中，/而未来的时间却包含在过去里。/如果一切时间永远是现在/一切时间都无法赎回。/可能发生过的事是抽象的/永远是一种可能性，/只存在于思索的世界里。/可能发生过的和已经发生的/指向一个目的，始终是旨在现在。”

小说读来令人伤感，但是这种伤感不是靠作者的渲染，恰恰相反，作品的叙述体现了英文中所说的一种克制陈述（understatement）。作者采取了平铺直叙、娓娓道来的手法，让人感受到了某种东方人所有的含蓄，令人想到石黑一雄的小说《远山淡影》。