如何用诗化解苦难
作者 叶嘉莹
发表于 2024年11月

我遭遇到很多人生中的挫折、苦难、不幸的事情,我都是用李商隐的诗来化解,但是你要看我是怎么样从李商隐的那种悲观的心态里慢慢地转化出来的。

李商隐的诗大半都是悲哀、伤感的诗,以后我们会介绍李商隐的生平,看看李商隐为什么会形成如此忧郁、悲观的性格。我当年也曾经喜欢过李商隐的忧郁、悲观的性格,可是我后来从李商隐的忧郁、悲观中转化出来了。我们慢慢地看。

不是说“梦中得句”吗?有两首已经讲过了,还有第三首,也是梦中得句,也是用的李商隐的诗。前两首诗是我有了两句诗,然后用李商隐的诗把它们凑完整。现在呢,我是前面三句都是李商隐的诗,只有最后一句才是我梦中所得。这最后一句就是“独陪明月看荷花”。荷花跟我有缘,所以我常常在诗里写荷花,梦见荷花。

去年冬天,北京尘霾弥漫。我在南开大学的宿舍在八楼,空气也不好,我不常出门,从八楼望出去,天空一天到晚都像被雾气笼罩,都是尘霾。所以我就说“连日尘霾郁不开”,这个天上老看不见太阳,都是阴阴沉沉的。“楼居终日困尘霾”,我在高楼上住,每天都被尘霾围困住。又下了一场雪,我说“何知一夜狂风起,天舞飞花瑞雪来”。

那天早晨飘飘洒洒了下一天大雪,下雪以后,我以为这个尘霾应该散开,应该晴了,可是“雪后依然郁不开,楼居仍是困尘霾”。我就做梦,我真的做了梦,“相思一夜归何处,梦到莲花碧水崖”,梦到一个青山碧水的地方,水边都是莲花。于是我就写了一首诗。

可我那次梦就梦到一句“独陪明月看荷花”。这一句更不像诗了,所以我就用李商隐的诗,把前面三句凑上了。这三句原来在李商隐的诗中是不连贯的,是我把它们连在一起的:

一春梦雨常飘瓦,万古贞魂倚暮霞。

昨夜西池凉露满,独陪明月看荷花。

我们先说前面的三句。第一句“一春梦雨常飘瓦”出自于李商隐的《重过圣女祠》,原诗是:

白石岩扉碧藓滋,上清沦谪得归迟。

一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗。

萼绿华来无定所,杜兰香去未移时。

玉郎会此通仙籍,忆向天阶问紫芝。

“一春梦雨常飘瓦”虽然不容易懂,却充满了诱惑力。这句诗的魅力就在于你不明白它,但它说得很妙,对你有很大的诱惑力。

春天是个做梦的季节,很好的梦,他说这个梦啊,像雨丝一样飘飞在瓦上。圣女祠是一个真实的地方,有一座山中的庙宇,名字是圣女祠。李商隐从长安东西往来,常常从这里经过,所以他写《过圣女祠》《重过圣女祠》《再过圣女祠》。既然叫圣女祠,这个祠堂里应该敬供的是女神。

这个圣女祠是什么样子呢?

“白石岩扉碧藓滋”,庙门都是石头的,上面长满了青苔。

这个神仙是怎样的?

“上清沦谪得归迟”,她是天上被贬谪下来的仙女,所以她很久没有回去了。“一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗”,写得真是美!

如果是个女神仙,那个女神仙的庙是什么样子呢?整个春天,雨丝飘动在瓦上,迷迷蒙蒙的,就像那女子的梦一样迷离,在瓦上飘飞。“尽日灵风不满旗”,整天刮着风,但是那个风是小小的微风,好像带着神灵的仙气的微风,“不满旗”,风力小到不能把旗子吹起来。

这个女神仙是谁呢?

他说可能有的时候是萼绿华来了,“萼绿华来无定所”,也不知道她到底在哪里,没看见;“杜兰香去未移时”,杜兰香也是个女神仙,有的时候是杜兰香来了又走了,“未移时”,走了刚刚不久。萼绿华、杜兰香都是古代相传的仙女的名字。

你想象,有个仙女刚刚要来,有个仙女又刚刚离去,而你都没看见。“玉郎会此通仙籍”,如果有一个美丽的男子,一个玉郎,他如果能够在这里,跟这个女神仙能够有一种交会,能够相遇,“忆向天阶问紫芝”,那么两个人能有一个美好的结果,一直到上天去问有没有紫芝,有没有长生不老这样的幸运。李商隐学过道,所以他在诗里常常用一些道家的神仙的想象。

萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十,上下青衣,颜色绝整,以升平三年十一月十日夜降羊权。

本文刊登于《视野》2024年20期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅