近日，宁理出现在《宇航员的终结：谁将飞往无人星际》新书发布会上，他以译者的身份给现场的读者送上寄语。这一次宁理不仅跨行翻译，而且选择的还是有大量天文知识的专业作品。一时之间，网上涌现出“宝藏演员”“被低估的叔圈演员”“李丰田怎么去搞翻译了”等评论。

不久前，宁理凭借《繁城之下》获得白玉兰最佳男配角奖。他坦言，这六级台阶的颁奖台，他用了将近30年。但是除了拍戏，他最喜欢的还是翻译科幻作品。

渴望拥有时光机

1969年3月3日，宁理出生在北京。他的母亲是医生，父亲是工程师。由于父母工作忙，宁理被迫留在北京和姥姥一起生活，只有寒暑假才能和父母团聚。彼时，宁理常常幻想能够拥有一台时光机，因为只要坐上时光机就能立刻见到父母。

11岁时，宁理的母亲因车祸去世，父亲因此变得脾气暴躁，偶尔打骂宁理。在巨大的压力下，宁理变得沉默寡言，内心一度充满恐惧。他越发把见到母亲的希望寄托在时光机上，总觉得只要见到母亲一切就能变好。

上高中时，宁理和同学一起看了话剧《中国梦》。此后，他开始沉迷于各种话剧，经常逃课看话剧。眼见儿子心思不在学习上，宁理的父亲对他越发严厉。宁理叛逆敏感，总想和父亲对着干，他的成绩一落千丈。毫无意外，宁理在高考时落榜了。看着同学们欢天喜地地去上大学，他受到不小的刺激，下决心要考入大学学习表演。

在复读的一年里，宁理认真学习，终于在1987年顺利踏入上海戏剧学院表演系。在大学里，他每天一大早起来学唱歌、跳舞、练形体和台词，日子过得简单而充实。业余时间，他都泡在图书馆里，一本接一本地看科幻小说。他还参加了科幻社团，和朋友们一起分享科幻小说的内容。

社团会不定期举办讲座、读书会，在这里宁理接触到许多先进的科幻知识和小说。为了向其他同学宣传科幻社团，宁理还会把一些科幻小说的内容改编成剧本，组织社团成员排练后在学校演出。

那段时间，只要问起同学们宁理在哪里，他们总会说：“只要不上课，他不在科幻社团就在图书馆，去这两个地方总能找到他。”宁理是个敏感又内向的人，但是只要有人和他聊科幻，他总能滔滔不绝地介绍相关的知识。他也因此认识、接触了很多同样喜欢科幻的朋友。

大学毕业后，宁理分配到上海人民艺术剧院工作。他的业务能力扎实，演技得到了肯定。1990年，宁理参演剧情类电影《出嫁女》，正式踏入演艺圈。后来，宁理又参演了《小浦东传奇》《人约黄昏》等一系列有分量的作品。

宁理的成绩越来越耀眼，但心里却渐渐感到迷茫。他想要更好地发展，但是又不知道该怎么办。不久后，宁理做了一个大胆的决定，出国去体验不一样的生活，重新寻找生命的意义。

刚到美国，无戏可拍，为了生计，宁理不得不尝试做别的工作，比如金融、珠宝鉴定、房产中介等。但一番折腾后他发现，最适合他的还是当演员。最终，他来到明尼苏达大学进修表演与电影制作。不过，他省吃俭用攒钱拍摄的影片并不受欢迎，他的生活也越发拮据了。然而，就在这个关键时刻，宁理遇见了人生的另一半——他的妻子安娜。

在一次科幻小组聚会时，宁理安静地坐在一旁看朋友们跳舞。舞池里，有个靓丽的女孩引起了宁理的注意。

也许是看见宁理关注自己，女孩大方地和他打招呼：“你好，我是安娜。”宁理没想到这个美国女孩竟然讲了一口流利的汉语。

原来，安娜曾在中国生活过，是个地道的中国通。安娜笑着对宁理说：“我不懂科幻，就是过来玩的，要是他们聊到什么难题，你要给我讲一讲。”当晚，两个人聊了很久。

聚会结束后，宁理和安娜依然保持联系，感情迅速升温，并在半年后步入婚姻。

宁理拍戏赚不到钱，安娜也不催他出去找工作：“你想要做什么就去做，我能赚钱养家。”

在宁理最困难的时期，安娜不仅在生活上给了他无微不至的照顾，还承担了家庭主要的经济开销。那段时间，宁理看了很多国外优秀的科幻小说，他希望未来有一天能把它们拍成电影。