2 0 2 1年1月版的《汉镜铭文书法》，图14 9 是一面西汉晚期的“ 愿君强饭铭重圈镜”（图1、图1A）。1916 年，罗振玉先生出版的《古镜图录》中图3下同为一面西汉晚期“愿君强饭铭重圈镜”（图2）。20世纪中叶，日本国立国会图书馆也收藏有类同的图片（图3），图2与图3相比，难找差异，似为同模。这几面同铭镜数据完整，值得进行研讨、考证。为此，本文首先汇总信息如下，详见表一。

19 3 5 年，刘体智（18 7 9 年至19 6 2 年）出版的石印本《小校经阁金文拓本》卷十五中，收录有与图2相同的铭文拓本，并被命名为“妻赠夫远戍镜铭”。不知其是否原为罗先生旧藏，后来又归属了刘先生。与图1 A的镜铭两相对照，文字“ 篆隶变体”之书体相近，或系出自同一工匠之手。

这强饭铭镜距今有2 0 0 0多年的历史，表现“妻赠夫远戍”的主题，可谓缠绵悱恻，哀感顽艳，相比后来南朝文学家江淹《别赋》中说的“送君南浦，伤如之何”，意更深远，辞更古朴。该镜铭辞我们可以用白话试释：“夫君离家远行，妾身深感担忧。外出已有多日，返程不知归期。愿君努力加餐，保重身体勉之。仰天长叹奈何，唯独无尽相思。”其间流露出的无疑是女子的思念之怨。铭文中的“妾有忧”三字，直白地表达了对夫君此行的担忧。“愿君强饭”四字则文意朴实却又触动人心，表现出女子对夫君的叮咛，而文末的“仰天大（即太通假叹）息”更流露出对夫君的相思之情。尤其“强饭”一词，我们可以它来探窥汉代时风。

劝君一句“吃饱饭”

所谓“ 强饭”，就是努力加餐、多吃饭。《史记》卷四十九“外戚世家”记：“（武帝）既饮，讴者进，上望见，独说卫子夫。是日，武帝起更衣，子夫侍尚衣轩中，得幸。上还坐，欢甚，赐平阳主金千斤。主因奏子夫奉送入宫。子夫上车，平阳主拊其背曰：‘ 行矣，强饭！勉之，即贵，毋相忘。’”文中的平阳主，指的是平阳公主。这是说，汉武帝出游，在平阳公主家看中了一个歌妓叫卫子夫。于是卫子夫被送入宫里，平阳公主曾拊其背，勉励她努力加餐、多吃饭，并且嘱她“勿相忘”。而在《史记》中，并非只有这一处出现“强饭”的含义。