君自故乡来:民俗学开创者柳田国男的波澜人生
作者 丁思成
发表于 2023年11月

柳田国男(1875—1962)是日本民俗学家、诗人、思想家。1951年,荣获日本文化勋章,被誉为“日本民俗学之父”。主要著作有《远野物语》《桃太郎的诞生》《民间承传论》《国史与民俗学》《关于先祖》等。柳田出身于饰磨县神东郡西田园村辻川(现兵库县辻川),饰磨县古称“播磨国”,柳田在自传中称其为“故乡播州”。柳田国男本名松冈国男,在松冈家八兄弟中排行第六,柳田母亲共生育8个孩子,均为男孩儿,其中3个孩子早夭。

1957年,神户新闻社举办建社60周年纪念活动,邀请柳田国男以回顾往事的形式录制访谈节目,柳田欣然应允。自1958年1月9日至9月14日,柳田共录制了25次访谈,最终形成200次的新闻连载。柳田的《故乡七十年:柳田国男自传》(王广涛译,上海人民出版社2022年版,文中简称自传)即是在《神户新闻》访谈基础上形成的,主要讲述了柳田的童年成长、求学经历、家庭亲情、交游轶事、仕途波澜等。柳田13岁离开故乡,至83岁重忆过往。从明治时代到昭和时代,历经风雨如晦的70年岁月,他放弃了诗人梦与官僚梦,最终以“学问救世”为人生追求,步履不停,笔耕不辍,书写了从官僚向学者华丽转身的波澜壮阔人生。

生命的起点—“不复存在”的故乡

柳田在自传开篇中写道:“我常常思索,对故乡的乡愁情愫,离开五十年就已经算是极致了。”从13岁就离开了自己的故乡,十三年的光阴在其87岁的生命历程中并不算很长。但是恰恰是这段时间,正是与其青年以及此后的人生时光交相辉映的岁月。在柳田看来,“我眼里的故乡或许跟普通人印象中的故乡还有着明显的差别”,“也恰恰是因为这个原因,我才会如此长久地怀念故乡。”无论出于何种原因,一个行将就木的老人对于故乡的怀念,往往是最为真实而热忱的。

柳田对故乡的看法是:“只有父母健在且有温情的地方才能称得上是故乡。”随着柳田六兄弟相继长大,他们都陆续离开了故乡。柳田的父母“既无兄弟,又无姐妹”,在老家能够算得上亲戚的只有次兄过继到的井上家。如此看来,柳田的故乡是不是已经不复存在了呢?所谓的“故乡”,指的是背离自己的出生地后,在被他者包围的空间中内省地捕捉到的表象。只有离开那个出生的地方、承载儿时记忆的地方,再提起它时,才能用故乡去称呼。尽管如此,柳田的“乡土意识”依然十分浓厚。柳田曾说过这样一段话:“同乡的人尤其让人感到亲切和可靠。”这一点在其自传中也丝毫不加掩饰。每当提及播州出身的人物时,柳田总要特意强调其籍贯。

柳田在《辻川旧话》中提到的故乡,其中让人印象最深刻的当属辻川的“路”,“我家就在横贯辻川的道路旁边,所以有各色人等从我家门前经过”,字如其形,“辻川”代表了东西南北的道路在此交织,此地四通八达。“村口叫卖是当时村子里的风物诗,教会了我们完全不同的人情世故。”辻川处于道路交汇之地,更是往返于鸟取和京都之间通往大阪的近路。来来往往、形形色色的世间百态,成为柳田对故乡挥之不去的印象之一。

柳田经常带着末弟辉夫去辻川人力车停歇的地方,看车夫背上的“武者绘”。明治时代是一个富有创造性的时期,也是一个非常动荡的时代,诸多不稳定因素影响着日本社会,离开故乡去往城市,俨然成为明治时代的风土画。纵横交错的道路,去往四面八方的人力车,不停歇的旅人……当时辻川的种种世俗景象,恰如其分地彰显着明治时代的特征。童年时期经历的过往,无论大小都是人生的初体验。宛如不见天日的海底,突然射入了一束光,世间百态强烈而深刻地刺激着幼年柳田的感官。加之彼时正处在动荡频发的时期,年少的柳田能够清晰地感觉到时代的变化。时代的风呼啸而过,伴随着新鲜的感觉,一同被柳田写进自传当中。

《故乡七十年:柳田国男自传》中文版

柳田也于这个时代离开故乡,在其自传中鲜有柳田描述自己回家的段落。对于返乡之旅,柳田如此加以描述:“现在就算回到我生活过的村落,也已经没有伯父伯母等亲属了,只好前往神社参拜聊以自慰,站在山坡上看着曾经住过的房子,心绪开始变化……于我而言,回到故乡就意味着与山水为伴,又或者说与故乡的所有乡亲为伴。”也或许像鲁迅笔下描写的故乡那样,直让人感到一股破碎的悲凉。

在柳田的《明治大正史 世相篇》(中译本为《明治维新生活史》)一书中,初版卷首刊登了一张写有“第二故乡”的东京郊外住宅的航拍照片。1928年,53岁的柳田在世田谷区的成城(当时是北多摩郡砧村)定居,后来其书库作为“乡土生活研究所”向研究者开放。对柳田来说,东京郊外正是他的“最终居所”和“第二故乡”。柳田对“故乡”一词始终心怀热忱。在描述故乡時,柳田更是用了“如今想起这块地方,仍然如梦幻一般令我内心悸动”这样令人沉醉的表述。多年后返乡,物是人非,前尘隔海。纵使景色依旧如童年那般美丽,曾经一同生活的家人离去,故乡的温情不再,故乡的梦也逐渐消散,现实的故乡和印象中的故乡渐行渐远。

本文刊登于《世界文化》2023年9期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅