“饿”过来的人

很多观众都知道张译家里同时养着七只猫，有时候他还会拿猫当做自己的表演老师，从动物身上观察最生动的本能反应。其实生活中的张译，自己也有点儿与猫相似的表现，比如养过猫的人都知道猫并不会时常吵吵闹闹地“刷存在感”，但偶尔闪现就能给人带来足够的情绪价值，作为演员的张译也是如此。他不是那种频繁曝光的人，可一旦通过各种角色与观众见面，大家又总能立刻被他吸引。在这一点上，张译和他所爱的猫形成了一种莫名的默契，他们都不爱喧哗，却自有独特的魅力光环。

光是看作品数量，观众就能猜到张译把所有的时间都用在了拍戏上。单是2023年，他就有已上映的电影《满江红》和两部待播电影《三大队》和《无价之宝》，更别提年初的电视剧爆款作品《狂飙》，还有此后陆续播出的两部剧《他是谁》与《欢颜》。作为一个演员，一年之间有6部作品，并且已与观众见面的作品都收获了不俗的口碑与不错的票房，任谁看，这都已经是非常耀眼的一张成绩单——但对张译来说，每年都有优质作品面世，好像早就成了一种习惯，至少到此刻，他还不允许自己歇一歇。

“在那之前，要在这个行业生存下来，现在其实基底没变，还是要生存下来。”甚至不是因为要获得更多的奖项、更高的票房，张译把自己接连不停工作的理由归结为“生存”。

“过去‘饿’习惯了，只有工作才能让我踏实。”有句话叫“不忘初心”，张译是真的没忘，甚至都不需要用“忘”这个字来形容，从拼尽全力为自己争取一个角色，到有无数好剧本主动向他发出邀约，他是一直在“随身携带”这分“初心”，不管境遇有什么改变，他的态度一如既往。

“现在不‘饿’了吧，但是习惯却很难改，这可能是原因之一。更主要的原因，是我喜欢我的职业，一个人被老天眷顾，恰巧从事了自己喜欢的职业，好像应该珍惜一些。”

有观众不完全统计过，从业至今，张译的作品至少包括40余部电影、50余部电视剧、14部舞台剧和100多部广播剧，并且在演员的身份之外，他还担任过编剧。此前他说过自己这么多年持续创作的热情来源是“我爱电影”，到现在，这样的坚持早已不仅是为了让自己一个人获得更多机会，他心头始终萦绕着一种危机意识，从自己到行业。他明白一个最简单的道理，那就是想要更好，就得做得更多。

“我们迟早会被落下，人人都会，你是否觉得危机，也是一种必然趋势，因为只有不断地淘汰，才会有新生细胞的生长，这样整个行业才能进步。