英国的但丁·加布里埃尔·罗塞蒂（Dante Gabriel Rossetti，1828—1882）具有极好的感受力。他20岁时便创作出一些富有创意的诗篇，并完成许多意大利诗的翻译。1861年，他在一家二手书店的“一便士书架”上见到一册诗集，是当时不为人知的诗人爱德华·菲茨杰拉德（Edward FitzGerar，1809—1883）英译的波斯天文学家、诗人欧玛尔·海亚姆（Omar Khayyam，1048—1131）的《鲁拜集》（Rubaiyat of Omar Khayyam）。此书在1859年出版后，两年多来，一册都没有卖出。但罗塞蒂立刻就爱上了它，并买下多册赠送给朋友。后来的事实证明，这是一本历史上销量最高的诗歌。罗塞蒂又是一位画家，英国“拉斐尔前派兄弟会”的成立，主要就有赖于他的努力。

艺术史家海伦·博罗维茨在论述到拉斐尔前派时指出，每个拉斐尔前派的画家大都喜欢绘制莎士比亚作品中的题材。罗塞蒂也一样，对莎士比亚有浓厚的兴趣，他曾就莎士比亚的《奥赛罗》画过一幅《苔丝狄蒙娜的死之歌》（Desdemona’s Death Song），描绘该剧第四幕第三场奥赛罗让苔丝狄蒙娜“快进去睡”后，苔丝狄蒙娜睡前，伊阿古之妻爱米利娅为她下妆之时，她与爱米利娅的对话和她唱《杨柳歌》的情景。

苔丝狄蒙娜是元老勃拉班修的女儿，她那么地爱奥赛罗，如她自己从心坎里说的，是“那样始终深深地爱着他，即使他把我弃如敝履，也不因此而改变我对他的忠诚”，“他的无情也许会摧残我的生命，可是永不能摧毁我的爱情” 。所以，当爱米利娅宣称“为了整个世界的财富，谁不愿意出卖自己的贞操”时，苔丝狄蒙娜根本无法理解，而发誓说：“我要是为了整个的世界，会干出这种丧心病狂的事来，一定不得好死。”她非常同情她母亲的侍女巴巴拉，“她跟人家有了恋爱；她的亲人发了疯，把她丢了”，因而到死都在唱一支古老的《杨柳歌》。苔丝狄蒙娜非常同情巴巴拉的命运，入睡前，她说，这支《杨柳歌》“老是萦回在我的脑际，我的烦乱的心绪，使我禁不住侧下我的头，学着可怜的巴巴拉的样子把它歌唱。”艺术史家法哈德·奈尼写道：

罗塞蒂描绘的这个场景来自于莎士比亚的名作《奥赛罗》（约1604年）第4幕第3场。